German speakers: I need you :)

[gallon]

Hello

I got this new gig, in germany. I live in sweden. The mail I send I write in swedish, the ones I get back are in german.

Only problemn is ... I dont speak german. Well, the languages are pretty simular and there is really just some words I need explained (translated to english, or swedish ) and they are very specific (usually something I'm supposed to draw)



So here goes:

What the **** is this:



Koffer hat

eine Flasche Mückenöl (I get the bottle part

ein Handy



Thanx in advance
/henrik

[Fipse]

Koffer = suitcase

Mückenöl = insect repellent

Handy = Cellphone

Hope this could help

Fipse

[nacho]

The first one is out of context...

"..suitcase has.."

"a bottle of mosquito oil"

"a cellphone"

I'd recommend finding someon who can translate these letters to you... Fucking up a gig because you simply didn't understand what the customer wanted from you would be pretty stupid.

[gallon]

This is great (my guesses was pretty far away on these .... I thought handy was somekind of ladies handbag and mückenöl was a nosespray when you have a cold.... Thanx a bunch Fipse and Nacho (I got 70 illus to do so I guess I might come back to this thread )